PL / EN
-
[PL]

Mieszkanie położone przy ul. Jęczmiennej 18 na 4 piętrze. Budynek przeszedł nie tylko przeprowadzoną pod okiem konserwatora zabytków renowację zabytkowej fasady, ale również gruntowny remont. Nowe instalacje, nowe stropy, nowe ściany, nowa cichobieżna winda są gwarancją spokoju i komfortu.

24,39 m^2 - powierzchnia użytkowa lokalu
3,36 m^2 - komórka lokatorska
Powierzchnia użytkowa lokalu wraz powierzchnią przynależną wynoszą 27,75 m^2

Mieszkanie zostało w pełni wyposażone i jest gotowe do zamieszkania lub przekazania w ramach inwestycji pod wynajem krótko/długo terminowy. Podczas remontu mieszkania zastosowano najwyższej jakości materiały oraz nowoczesny sprzęt RTV i AGD, co znacząco podnosi komfort użytkowania. Wszystkie elementy zostały starannie dobrane z myślą o estetyce i funkcjonalności, nie oszczędzając na jakości.
W kuchni zainstalowano innowacyjne urządzenia, które łączą elegancję z zaawansowaną technologią, zapewniając wygodę codziennego gotowania. Łazienka natomiast została wykończona z użyciem luksusowych płytek oraz armatury, co nadaje jej wyjątkowego charakteru.

Zarówno blaty w kuchni, salonie (ścienny) oraz łazience zostały wykonane ze spieku kwarcowego firmy MARAZZI co stanowi wieloletnią gwarancję jakości.

Całe wyposażenie RTV i AGD to renomowane marki, które gwarantują niezawodność i długowieczność. Wybór materiałów i sprzętu odzwierciedla dbałość o detale i troskę o przyszłych właścicieli, sprawiając, że mieszkanie jest gotowe do wprowadzenia bez dodatkowych inwestycji.
Wszystkie przedmioty w mieszkaniu są nowe, a przyszły właściciel otrzyma faktury które będą podstawą gwarancji.

To tu, w bezpośrednim sąsiedztwie kamienicy, zaledwie kilkadziesiąt metrów od jej murów, działał słynny Cyrk Buscha. Mógł pomieścić prawie 6 tysięcy spragnionych rozrywki widzów, a na jego tyłach znajdowały się stajnie mieszczące 100 koni.

Zapraszam do zapoznania się z ofertą to idealne miejsce dla osób ceniących sobie jakość i komfort.

Oferta prywatna - wszystkim firmom chcącym uczestniczyć w pośrednictwie sprzedaży na rzecz mojej osoby serdecznie dziękuję

______________________________________________

[EN]

The apartment is located at 18 Jęczmienna Street on the 4th floor. The building has undergone not only a renovation of its historic facade under the supervision of a conservation officer but also a thorough overhaul. New installations, new ceilings, new walls, and a new silent elevator guarantee peace and comfort.

Usable area of the apartment: 24.39 m²
Storage room: 3.36 m²
Total usable area including the storage room: 27.75 m²

The apartment has been fully furnished and is ready for immediate occupancy or to be rented out for short/long-term investment. During the renovation, only the highest quality materials and modern RTV and AGD equipment were used, significantly enhancing the comfort of living. All elements have been carefully selected with aesthetics and functionality in mind, without compromising on quality.

The kitchen is equipped with innovative devices that combine elegance with advanced technology, ensuring convenience for everyday cooking. The bathroom features luxurious tiles and fixtures, giving it a unique character.

Both the countertops in the kitchen, the wall in the living room, and the bathroom are made of sintered stone from MARAZZI, which guarantees long-lasting quality. All RTV and AGD equipment comes from reputable brands, ensuring reliability and durability. The choice of materials and equipment reflects a meticulous attention to detail and care for future owners, making the apartment ready for immediate move-in without additional investments.

All items in the apartment are brand new, and the future owner will receive invoices that serve as the basis for warranty.

Here, in close proximity to the building, just a few dozen meters from its walls, was the famous Busch Circus. It could accommodate nearly 6,000 entertainment-seeking spectators, and behind it were stables housing 100 horses.
I invite you to explore this offer it s an ideal place for those who value quality and comfort.

Private offer I would like to sincerely thank all companies wishing to participate in the sales mediation on my behalf.