WE SPEAK ENGLISH, English describe below

Dzisiejsza oferta zaprowadzi nas w miejsce idealne dla rodzin z dziećmi. Mieszkanie przeznaczone szczególnie dla osób, które cenią sobie ciszę, wygodę, przestrzeń do wspólnego życia (duży salon z aneksem), a zarazem prywatność (3 oddzielne sypialnie).

OPIS MIESZKANIA
Jasny i przestronny apartament o powierzchni 65 m2 posadowiony jest na 2 piętrze budynku z 2008r. Budynek położony jest w samym Centrum dzielnicy Krzyki, w cichej enklawie przy ul. Deszczowej.
W skład mieszkania wchodzi:
- przestronny salon z aneksem kuchennym
- 3 oddzielne sypialnie (w tym jedna ~15m2 z której prowadzi wyjście na duży balkon 5,35m2)
- łazienka z wc
- przedpokój

Całe mieszkanie jest w pełni umeblowane i wyposażone w niezbędne sprzęty gospodarstwa domowego.
Mieszkanie jest dwu-stronne, z wystawą okien na południe i północ. Dzięki takiemu położeniu przez cały dzień jest bardzo jasne i dobrze doświetlone.

OPCJONALNE istnieje możliwość wynajęcia oddzielnego, zamykanego garażu o powierzchni 18m2, który ze względu na swoją wielkość może również pełnić funkcję komórki lokatorskiej. Przed wjazdem do garażu znajduje się drugie prywatne miejsce parkingowe naziemne.

Wszystkie media w pełni miejskie - w salonie zamontowano dodatkowo ogrzewanie podłogowe.

LOKALIZACJA
Centrum dzielnicy KRZYKI, niedaleko ul. Krzyckiej i Alei Karkonoskiej zapewnia łatwy dostęp do bogatej oferty komunikacji miejskiej. 6 minut samochodem do węzła autostradowego Bielany, 20 minut na rynek. Blisko Park Południowy, oraz Park Kleciński. W najbliższej okolicy liczne restauracje i sklepy jak. np. Lidl, Żabka.

OPŁATY
Co miesięczne:
3800zł czynszu dla właścicieli + 950zł opłaty administracyjne wraz z mediami rozliczanymi według zużycia + prąd 240zł = 4950zł.
Opcjonalnie garaż z dodatkowym miejscem postojowym naziemnym: 500zł.
Jednorazowe:
Prowizja dla biura nieruchomości: 3800zł.
Kaucja: 5000zł.

Zapraszam. Przyjdź i poczuj magię tego miejsca osobiście.

Today's offer will take us to an ideal place for families with children. The apartment is particularly suitable for those who value peace, comfort, space for shared living (a large living room with a kitchenette), and at the same time privacy (3 separate bedrooms).

APARTMENT DESCRIPTION
Bright and spacious apartment with an area of 65 m2 is located on the 2nd floor of a building from 2008. The building is located in the very center of the Krzyki district, in a quiet enclave on Deszczowa Street.

The apartment includes:
- spacious living room with a kitchenette
- 3 separate bedrooms (including one ~15m2 from which there is an exit to a large balcony 5.35m2)
- bathroom with toilet
- hallway

The entire apartment is fully furnished and equipped with necessary household appliances. The apartment is two-sided, with windows facing south and north. Thanks to this location, it is very bright and well-lit throughout the day.

OPTIONAL: There is the possibility of renting a separate, lockable garage with an area of 18m2, which due to its size can also serve as a tenant's storage unit. In front of the garage entrance, there is a second private surface parking space.

All utilities are fully municipal - underfloor heating has been additionally installed in the living room.

LOCATION
The center of the Krzyki district, near Krzycka Street and Karkonoska Avenue, ensures easy access to a rich offer of public transport. 6 minutes by car to the Bielany motorway junction, 20 minutes to the market square. Close to Park Południowy and Park Kleciński. In the immediate vicinity, there are numerous restaurants and shops such as Lidl, Żabka.

COSTS
Monthly: 3800 PLN rent for owners + 950 PLN administrative fees including utilities charged according to consumption + electricity 240 PLN = 4950 PLN.
Optional garage with an additional surface parking space: 500 PLN.
One-time:
Commission for the real estate agency: 3800 PLN.
Deposit: 5000 PLN.

Welcome. Come and feel the magic of this place yourself.

Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.

Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ( )