English version below

Na wynajem wyjątkowy, dwupoziomowy apartament o powierzchni 140 m², położony na 2. piętrze willi z 1904 roku przy ul. Krzyckiej we Wrocławiu. Mieszkanie znajduje się na poddaszu ze skosami, a rzeczywista powierzchnia po podłodze wynosi ok. 200 m², co daje poczucie przestrzeni zdecydowanie większej niż wskazuje metraż użytkowy.

To nieruchomość dla osób, które szukają dużej, pełnej charakteru przestrzeni, prywatności i zielonego otoczenia, a jednocześnie chcą pozostać blisko centrum miasta. Zamknięta posesja oraz miejsca parkingowe zapewniają wygodę i bezpieczeństwo. Spokojne otoczenie sprawia, że mimo miejskiej lokalizacji można tu naprawdę odpocząć od codziennego zgiełku.

Wewnętrzny układ mieszkania został zaprojektowany przez wrocławskiego architekta Tadeusza Sawę-Borysławskiego. Apartament powstał poprzez połączenie dawnego mieszkania z częścią strychu, dzięki czemu uzyskano nietypową, dwupoziomową przestrzeń.

Zachowane fragmenty oryginalnej ściany szachulcowej nadają całości wyjątkowego charakteru, a zastosowanie naturalnych materiałów podkreśla ciepły, ponadczasowy klimat nieruchomości.

Dużym atutem są również okna wychodzące na cztery strony świata. Wnętrza są bardzo dobrze doświetlone przez cały dzień, a z każdego okna rozpościera się widok na zieleń.

Układ pomieszczeń:
Apartament ma 140 m² powierzchni użytkowej i niemal 200 m² powierzchni po podłodze. Dwupoziomowy układ pozwala wygodnie oddzielić część prywatną od przestrzeni dziennej.

Poziom główny:- przedpokój,
- przestronny hol,
- garderoba,
- duża, nowoczesna kuchnia,
- trzy pomieszczenia tworzące wraz z holem otwartą strefę dzienną,
- sypialnia z łóżkiem 180 200 cm i dużą szafą,
- przestronna, jasna łazienka z prysznicem,
- pomieszczenie gospodarcze/pralnia,
- umeblowany taras z markizą.

Górny poziom:- dwie sypialnie, zapewniające większą prywatność i wyraźne oddzielenie od głównej części mieszkania,
- jasna łazienka z wanną.

Duża strefa dzienna daje sporo możliwości aranżacyjnych. Poszczególne pomieszczenia mogą pełnić funkcję salonu, gabinetu do pracy, biblioteki, pokoju telewizyjnego, pokoju rekreacyjnego czy przestrzeni do ćwiczeń. W zależności od potrzeb przyszłych najemców istnieje możliwość dodatkowego doposażenia części wnętrz.

Nowa kuchnia i wyposażenie:
Kuchnia została całkowicie odnowiona i wyposażona w czerwcu 2026 roku. Wyposażona w nowe meble i sprzęty, które nie były jeszcze użytkowane.

Na wyposażeniu znajdują się m.in.:- zmywarka i pralka Miele,
- piekarnik i płyta grzewcza Siemens,
- duża, wolnostojąca lodówka Sharp.

Dodatkowym atutem mieszkania jest klimatyzacja.

Taras, ogród i miejsca parkingowe:
Do apartamentu przynależy umeblowany taras z markizą, który może stać się dodatkową przestrzenią wypoczynkową, miejscem na poranną kawę czy pracę na świeżym powietrzu.

Mieszkańcy mogą również korzystać z dużego, zielonego ogrodu otaczającego willę.

Na zamykanej posesji znajdują się 2 przynależne miejsca parkingowe, a brama wjazdowa otwierana jest pilotem.

Lokalizacja:
Lokalizacja przy ul. Krzyckiej łączy spokojny, niemal willowy charakter okolicy z bardzo dobrym dostępem do centrum Wrocławia. Dojazd do Rynku zajmuje około 15 minut samochodem lub rowerem, a w odległości około 100-200 metrów znajdują się przystanki autobusowe i tramwajowe.

To również dogodny punkt dla osób regularnie wyjeżdżających poza miasto. Dojazd do A4 oraz Autostradowej Obwodnicy Wrocławia zajmuje zaledwie kilka minut.

W najbliższym otoczeniu znajdują się liczne tereny zielone: Park Krzycki, Park Kleciński, Park Południowy oraz Park Grabiszyński. Okolica oferuje również pełną infrastrukturę potrzebną na co dzień: sklepy spożywcze, apteki, siłownie, dobre piekarnie, sklepy z ekologiczną żywnością, a także lokalne stragany ze świeżymi warzywami i owocami, które nadają tej części Krzyków przyjemny, sąsiedzki charakter.

Dodatkowym atutem dla rodzin jest duży wybór międzynarodowych i dwujęzycznych szkół oraz przedszkoli działających na terenie Krzyków, w tym placówek oferujących edukację w systemach Cambridge oraz International Baccalaureate.

Opłaty:- czynsz najmu: 7 900 zł / miesiąc,
- zaliczka na media i administrowanie: 1 600 zł / miesiąc,
- światłowód: dodatkowo płatny,
- kaucja zwrotna: równowartość jednomiesięcznego czynszu.

To propozycja dla osób poszukujących dużej, nietuzinkowej przestrzeni w jednej z najbardziej cenionych części Wrocławia, z ogrodem, tarasem, miejscem parkingowym i spokojem charakterystycznym dla kameralnej zabudowy willowej, a jednocześnie z szybkim dostępem do centrum miasta.

Zapraszam do kontaktu w celu umówienia na prezentację.

For rent, a unique, two-story apartment with an area of 140 m², located on the second floor of a 1904 villa on Krzycka Street in Wrocław. The apartment is located in an attic with sloping ceilings, and the actual floor area is approximately 200 m², giving the feeling of space significantly larger than the usable square footage indicates.

This property is perfect for those seeking spacious, characterful space, privacy, and green surroundings, while also remaining close to the city center. The gated property and parking spaces ensure convenience and security. Despite its urban location, the peaceful surroundings offer a truly relaxing retreat from the hustle and bustle of everyday life.

The apartment's interior layout was designed by Wrocław-based architect Tadeusz Sawa-Borysławski. The apartment was created by combining the former apartment with part of the attic, creating an unusual, two-story space.

The preserved fragments of the original half-timbered wall give the whole a unique character, and the use of natural materials emphasizes the warm, timeless atmosphere of the property.

Another major advantage is the windows facing all four directions. The interiors are very well lit throughout the day, and every window offers a view of the greenery.

Room layout:
The apartment has 140 m² of usable space and almost 200 m² of floor space. Its two-level layout allows for convenient separation of the private areas from the living space.

Main level:- hall,
- spacious hall,
- wardrobe,
- large, modern kitchen,
- three rooms forming an open living area together with the hall,
- a bedroom with a 180 200 cm bed and a large wardrobe,
- spacious, bright bathroom with shower,
- utility room/laundry room,
- furnished terrace with awning.

Upper level:- two bedrooms, providing greater privacy and a clear separation from the main part of the apartment,
- bright bathroom with bathtub.

The spacious living area offers numerous design options. Individual rooms can function as a living room, study, library, TV room, recreation room, or exercise space. Depending on the needs of future tenants, additional furnishing is possible.

New kitchen and equipment:
The kitchen was completely renovated and fitted out in June 2026. It is equipped with new furniture and appliances that have not yet been used.

The equipment includes, among others:- Miele dishwasher and washing machine,
- Siemens oven and hob,
- large, free-standing Sharp refrigerator.

An additional advantage of the apartment is air conditioning.

Terrace, garden and parking spaces:
The apartment includes a furnished terrace with an awning, which can become an additional relaxation space, a place for morning coffee or working outdoors.

Residents can also enjoy the large, green garden surrounding the villa.

There are 2 designated parking spaces on the gated property, and the entrance gate is opened by remote control.

Location:
The location on Krzycka Street combines a quiet, almost residential feel with excellent access to the center of Wrocław. The Market Square is approximately 15 minutes away by car or bike, and bus and tram stops are approximately 100-200 meters away.

It's also a convenient location for those regularly traveling out of the city. Access to the A4 motorway and the Wrocław Bypass takes just a few minutes.

The immediate surroundings feature numerous green spaces: Krzycki Park, Kleciński Park, Południowy Park, and Grabiszyński Park. The area also offers a full range of everyday amenities: grocery stores, pharmacies, gyms, good bakeries, organic food stores, and local fruit and vegetable stands, giving this part of Krzyki a pleasant, neighborhood feel.

An additional advantage for families is the large selection of international and bilingual schools and kindergartens operating in the Krzyki area, including institutions offering education in the Cambridge and International Baccalaureate systems.

Fees:- rent: PLN 7,900 / month,
- advance payment for utilities and administration: PLN 1,600 / month,
- optical fiber: additional fee,
- refundable deposit: equivalent to one month's rent.

This is an option for those looking for a large, unique space in one of the most valued parts of Wrocław, with a garden, terrace, parking space and the tranquility typical of intimate villa developments, while also offering quick access to the city center.

Please contact me to arrange a presentation.

Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ( )