Szukasz nowoczesnego mieszkania tuż przy rzece? Cenisz sobie centrum Wrocławia? Jeśli tak, to mieszkanie jest dla Ciebie!
(Description in English below)

Na wynajem zadbane, 3-pokojowe mieszkanie przy ul. Sikorskiego w inwestycji Atal Towers. Znajduje się tuż obok rzeki w ścisłym centrum Wrocławia.
Położone jest na 1-piętrze w nowoczesnym budynku z dużą windą w bardzo dobrze skomunikowanym miejscu.

Mieszkanie jest zadbane, bardzo dobrze wykończone i wyposażone. Ochrona, monitoring oraz wentylacja mechaniczna podkreślają jego nowoczesność.

Po lewej stronie od wejścia znajduje się salon z otwartą, w pełni wyposażoną kuchnią (zmywarka, lodówka, piekarnik, płyta indukcyjna, okap, mikrofalówka, sztućce, czajnik, ekspres do kawy). Powierzchnie te oddziela wyspa kuchenna z 4 krzesłami.
Salon wyposażony jest w rozkładaną sofę, telewizor i szafkę z ładowarką. Wyjdziesz stąd na duży, zadaszony balkon ze światłem i gniazdkiem. Łączy się on z pierwszą sypialnią.
W sypialni jest duże łóżko, szafa, biurko i fotel. Naprzeciwko, na drugiej ścianie korytarza jest łazienka z kabiną prysznicową, pralką, toaletą i umywalką.
Druga sypialnia jest na końcu przedpokoju. Jest tam dwuosobowe łóżko, szafa i szafki nocne oraz prywatna łazienka z wanną.
W sypialniach i salonie na podłodze są deski z drewna bambusowego.
Mieszkanie jest także wyposażone w odkurzacz, żelazko i deskę do prasowania.

Bezobsługowe ogrzewanie i ciepła woda pochodzą z sieci miejskiej.
Doprowadzony jest Internet światłowodowy.
Mieszkanie idealnie nadaje się dla pary lub rodziny.

Składa się z:
- salonu z aneksem kuchennym (24,7 m²) z wyjściem na duży balkon,
- sypialni (11,3 m²) z wyjściem na duży balkon,
- sypialni (11,2 m²) z łazienką,
- łazienki (3,8 m²),
- przedpokoju z szafą.

LOKALIZACJA (odległości na pieszo):
Tramwaj - 3 min
Autobus - 3 min
Rynek - 8 min
Sklep spożywczy - 1 min
Restauracja - 1 min
Rower miejski - 4 min
Paczkomat - 5 min
Szkoła - 5 min
Przedszkole - 8 min

OPŁATY:
Wynajem - 4750 zł
Opłaty czynszowe wraz z ogrzewaniem i wodą - 950 zł
Internet światłowodowy (900 Mbit/s, T-Mobile) wraz z TV - 65 zł
Prąd - 150-180 zł
Garaż podziemny - 300 zł

Kaucja: 5000 zł
Preferowany lokatorzy niepalący, bez zwierząt.
Wynajem na min. 12 miesięcy jako "najem okazjonalny" (umowa notarialnie potwierdzona).

-ENG-
Are you looking for a modern apartment right by the river? Do you value living in the very center of Wrocław? If so, this apartment is perfect for you!

For rent a well-maintained, 3-rooms apartment located on Sikorskiego Street in the Atal Towers development. It is situated right next to the river in the heart of Wrocław.
The apartment is located on the 1st floor of a modern building with a large elevator in a very well-connected area.

The apartment is well maintained, finished to a high standard and fully equipped. On-site security, monitoring, and mechanical ventilation emphasize its modern character.

On the left side of the entrance there is a living room with an open, fully equipped kitchen (dishwasher, refrigerator, oven, induction hob, extractor hood, microwave, cutlery, kettle, coffee machine). These areas are separated by a kitchen island with 4 chairs.
The living room is furnished with a fold-out sofa, a TV, and a cabinet with a charger. From here, you can access a large, covered balcony with lighting and an electrical socket. The balcony is also connected to the first bedroom.
The bedroom features a large bed, a wardrobe, a desk and an office chair. Opposite, on the other side of the hallway, there is a bathroom with a shower cabin, washing machine, toilet, and washbasin.
The second bedroom is located at the end of the hallway. It is furnished with a double bed, a wardrobe, bedside cabinets and a private bathroom with a bathtub.
In the bedrooms and the living room, the floors are finished with bamboo wood planks.
The apartment is also equipped with a vacuum cleaner, iron and ironing board.
Maintenance-free heating and hot water are supplied from the municipal network.
Fiber-optic Internet is available.
The apartment is ideal for a couple or a family.

It consists of:
- living room with a kitchenette (24.7 m²) with access to a large balcony,
- bedroom (11.3 m²) with access to a large balcony,
- bedroom (11.2 m²) with an en-suite bathroom,
- bathroom (3.8 m²),
- entrance hall with a wardrobe.

LOCATION (walking distances):
Tram 3 min
Bus 3 min
Main Market Square 8 min
Grocery store 1 min
Restaurant 1 min
City bike station 4 min
Parcel locker 5 min
School 5 min
Kindergarten 8 min

FEES:
Rent 4750 PLN
Service charges including heating and water 950 PLN
Fiber-optic Internet (900 Mbit/s, T-Mobile) with TV 65 PLN
Electricity 150 180 PLN
Underground garage 300 PLN

Deposit: 5000 PLN
Preferred non-smokers tenants wtihout pets.
Minimum 12 months lease term as an "occasional lease" (notarized contract).